Findus

一个印着冷冻青豆商标的纸箱送到派老头家，里面却不是青豆，而是一只小猫。箱子上的“Findus”成了它的名字；在新蕾出版社的中文版里，它叫菲菲。瑞典作家兼画家斯文·诺德奎斯特（Sven Nordqvist）让这场意外相遇，成为“派老头和捣乱猫的开心故事”系列里一段长久的友谊。

菲菲是只活泼的虎斑猫，穿着派老头照着报纸上的样子缝制的绿色条纹背带裤。它会说话，却不在其他人类面前开口，只与派老头交谈。它还能与藏在屋里各处的小小生灵交谈；派老头看不见这些邻居。于是，同一座农舍在两位伙伴眼里有着不同的热闹：派老头忙着木工、做饭和照料院子，菲菲则在鸡舍、工具房和墙角之间发现新的游戏。

《菲菲小时候丢了》（När Findus var liten och försvann）把两人的相识写成派老头讲给菲菲听的往事。菲菲坐在他的膝上，偏要再听一遍自己小时候走失的故事；明明此刻安稳地坐在这里，它仍追问那次“丢了”的经过。这一问让它显得像个爱缠着大人讲旧事的孩子，也让独自生活多年的派老头有了愿意一遍遍讲述的听众。

菲菲一年要过三次生日，因为它喜欢庆祝。《菲菲的生日蛋糕》（Pannkakstårtan）里，派老头想给它做一大叠煎饼，准备面粉却接连遇到麻烦：自行车轮胎漏气，工具房钥匙找不到，牛又挡住了路。煎饼还没上桌，派老头已经要在院子、工具房和路上来回奔走。故事把“过生日”拆成一连串小难题，读者会在寻找钥匙和绕开牛的忙乱中，看见这只猫怎样把平日变成节日。

在后来的纸板书《Can Findus Find Pettson?》里，轮到菲菲寻找派老头。它带着自己画的画去问母鸡、奶牛和那些小小生灵，却始终没得到答案。原本总跟在派老头身边的小猫，成了主动穿过农场、挨个打听消息的那个。诺德奎斯特笔下的两位伙伴可以交换寻找与被寻找的位置，菲菲也因此不只负责制造乱子，还能认真惦记另一个人的去向。

这些绘本的图画同样值得慢慢看：红色农舍、鸡舍和田野围出他们的生活范围，屋内暗处还住着派老头未察觉的小家伙。菲菲的条纹裤和长尾巴，让它在繁密的细节中仍一眼可认。小读者可以先跟着菲菲找人，再回头寻找躲在角落的小生灵；一页画面里常藏着与故事主线并行的小动作，翻到第二遍时仍可能发现先前错过的角落。它从青豆箱里来到一个人的家，随后把这个家变成可以追逐、庆祝，也可以彼此寻找的地方。

资料来源

• Hawthorn Press，Introducing Findus and Pettson
• Hawthorn Press，When Findus was Little and Disappeared
• Hawthorn Press，Pancakes for Findus
• Hawthorn Press，Can Findus Find Pettson?
• 红泥巴，“派老头和捣乱猫的开心故事”系列图书介绍