Zorbas（索尔巴斯）｜文学猫档案

一只浑身沾满石油的海鸥飞到汉堡港的阳台，撞见正在那里的黑猫索尔巴斯（Zorbas）。她已经无力再飞，却还惦记着即将产下的蛋，于是请猫答应三件事：不吃蛋、照顾孵出的幼鸟，以及教她飞翔。索尔巴斯又大、又黑、身形圆胖；他原本只需在阳台上晒太阳，现在却得为一只鸟学会履行母亲的责任。最棘手的是最后一项：猫能教会海鸥什么呢？

这只猫出自智利作家路易斯·塞普尔韦达（Luis Sepúlveda）1996 年的小说《教海鸥飞翔的猫》（Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar）。作家曾答应两个孩子，写一个关于人类如何伤害环境的故事。海上的漏油让海鸥母亲失去生命，却把索尔巴斯推入了故事中心。污染不是远处抽象的灾难：它把一枚需要照看的蛋，留在一只港口猫的眼前。

索尔巴斯并非独自逞强。他找来港口的猫朋友，把自己的诺言变成大家共同承担的事。在同伴看来，一只港口猫给出的保证，也关乎整个猫群的信用。猫们平时还有自己的日常：到一家意大利餐馆的后门吃饭，竟也得先预约。这些近乎人类的小规矩，让港口成为一处热闹的生活场所，而非仅供冒险经过的布景。猫群中有人善于组织，有人爱翻百科全书；关于怎样养大一只海鸥、怎样让她飞起来，他们像处理一桩从未遇过的难题，边查边试。小海鸥出生后被取名“幸运”（Lucky），还把索尔巴斯当作妈妈。这个称呼有趣，也让他的处境更加具体：他必须喂养、保护她，同时承认她的翅膀终究要去猫无法到达的地方。

索尔巴斯的性格藏在这些实际的选择里。他没有因为承诺听起来不可能就把它忘掉，也没有把小海鸥当成一只需要学猫生活的“怪猫”。当猫们的知识不足以解决飞行的问题时，故事甚至让他们求助于一位诗人。飞翔最终仍要由小海鸥自己完成；索尔巴斯能做的，是把她带到可以尝试的地方，并信任她会张开翅膀。小说因而把“教”写得很特别：老师既要陪伴，也得容许学生离开自己熟悉的世界。

原作的西班牙语版本由迈尔斯·海曼（Miles Hyman）绘图，书封上黑猫在港口夜色中仰望飞鸟。1998 年，恩佐·达洛（Enzo D’Alò）又把这个故事拍成意大利动画电影《La Gabbianella e il gatto》，给索尔巴斯和小海鸥留下了另一种鲜明的形象。无论在书页还是银幕上，那只圆胖的黑猫面对的都是同一个难题：自己不会飞，却答应了要帮别人飞起来。

资料来源

Tusquets Editores，《Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar》图书页，1996 年版
Agencia Literaria Carmen Balcells，《Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar》作品页
Publishers Weekly，《The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly》书评，2003 年
BookTrust，《The Story of a Seagull and the Cat Who Taught her to Fly》图书介绍，2016 年英语版
ADRC，《La Mouette et le chat》电影资料页，1998 年电影

资料来源

视觉参考